|
| |
|
|
| |
Bücher
(Books –Libri – Livres)
| (1) |
Die Problematik um das Frauenpriestertum vor dem Hintergrund der Schöpfungs und Erlösungsordnung
(Konfessionskundliche und kontroverstheologische Studien XLVI)
Paderborn 1982 (= Dissertation).
2., durchgesehene und ergänzte Auflage: 1986.
3., überarbeitete Auflage: 1991.
4., überarbeitete Auflage: 1995.
(Englische Übersetzung)
Women in the Priesthood? A Systematic Analysis in the Light of the Order of Creation and Redemption,
San Francisco 1988.
|
| (2) |
Heilsverlust in Adam. Stationen griechischer Erbsündenlehre: Irenäus Origenes Kappadozier (Konfessionskundliche und kontroverstheologische Studien LVIII),
Paderborn 1993 (= Habilitationsschrift 1991).
|
| (3) |
Gott oder Göttin? Feministische Theologie auf dem Prüfstand,
Aachen 1993 (de facto: 1994).
(Englische Übersetzung)
God or Goddess? Feminist Theology: What Is It? Where Does It Lead?
San Francisco 1995.
(Schwedische Übersetzung)
Gud fader eller Gud moder?
Örebro 1998.
(Spanische Übersetzung)
La teología feminista. Significado y valoración
Madrid 2013.
|
| (4) |
Die Firmung. Geschichtliche Entfaltung und theologischer Sinn,
Paderborn 1999.
|
| (5) |
Ganz und gar katholisch. Ein erster Einblick in das theologische Werk
von Leo Cardinal Scheffczyk,
Buttenwiesen 2003.
(Rumänische Übersetzung)
A fi catolic. O prima privire asupra operei teologice a
Cardinalului Leo Scheffczyk
(Intellectus Fidei 19), Targu Lapus 2005;
Editia II-a, revazuta si adaugita, Sapientia: Iasi 2010, 169 pp.
(Italienische Übersetzung, aktualisiert)
Essere cattolico? Un primo sguardo all’opera teologica del Cardinale Leo Scheffczyk
(Mane nobiscum 10), Lateran University Press: Città del Vaticano 2007.
|
| (6) |
Maria, "Mittlerin aller Gnaden". Die universale Gnadenmittlerschaft Mariens im theologischen und seelsorglichen Schaffen von Kardinal Mercier
(Mariologische Studien 17), Regensburg 2004.
(Englische Übersetzung)
Mary, "Mediatress of Grace". Mary's Universal Mediation of Grace
In the Theological and Pastoral Works of Cardinal Mercier
(Mary at the Foot of the Cross IV, Supplement [Part B]),
Academy of the Immaculate: New Bedford/Massachusetts 2004.
(Italienische Übersetzung)
Maria, "mediatrice di tutte le grazie". La mediazione universale di Maria
nelle iniziative teologiche e pastorali del Cardinale Mercier (1851-1926)
(Collana di Mariologia 6), Eupress: Lugano 2005.
|
| (7) |
Das Weihesakrament für die Frau – eine Forderung der Zeit?
Zehn Jahre nach der päpstlichen Erklärung "Ordinatio Sacerdotalis"
(Respondeo 17), Verlag Franz Schmitt: Siegburg 2004.
|
| (8) |
Urstand, Fall und Erbsünde. In der nachaugustinischen Ära bis zum Beginn der
Scholastik: Die griechische Theologie
(Handbuch der Dogmengeschichte II/3a, 2. Teil), Herder: Freiburg i. Br. 2007.
|
| (9) |
„Versato per molti“.
Studio per una fedele traduzione del pro multis nelle parole della consacrazione.
Prefazione di Malcolm Ranjith, Cantagalli: Siena 2008
(deutsche Erstfassung: 2, 128).
- deutsche Ausgabe: “Für viele vergossen”. Studie zur sinngetreuen Wiedergabe des pro multis in den Wandlungsworten. Mit einem Vorwort von Erzbischof Malcolm Ranjith, Dominus Verlag: Augsburg 2008, 99 pp.; zweite erweiterte Auflage 2012, 136 pp.
|
| (10) |
Introduzione alla Mariologia (Collana di Mariologia, 2),
EuPress FTL: Lugano 2008
(spanische Übersetzung) Introducción a la Mariologia, BAC: Madrid 2015
|
|
|
|
